英日トーク

英語は日本語へ、日本語は英語へ。対面の会話を音声と文字で支え、英語のガイドは日本語字幕で読み続けられます。

最初に言語データを準備

iOS 26以降のiPhoneで、Wi-Fiに接続して起動します。保存済み言語データは自動確認し、必要な場合だけ「言語データを準備」を押してAppleのダウンロードを完了してください。対応状況は端末で異なり、準備が終わるまで翻訳できません。初回の準備だけではマイクを開始しません。

相手に通訳することを伝え、「会話を始める」を押してマイクを許可します。ひとりずつ短い一文で話してください。話し終わりを検出し、日本語と英語を判別して反対の言語へ翻訳・読み上げます。翻訳・読み上げ中はマイクが止まるため、「話しかけてください」に戻ってから話します。無遅延の同時通訳ではありません。

短語、固有名詞、雑音、日英が混在する発話では言語を確認する場合があります。方向を手動指定するか、キーボードから原文を入力して翻訳できます。翻訳文の再生、読み上げの速さ、話し終わりを待つ長さも調整できます。音量はiPhone本体で調整してください。

上部の「ガイド」を開き、「ガイドを聞く」を押します。英語の案内を無音や約6秒ごとの区切りで日本語字幕にし、翻訳中も聞き取りを続けます。読み上げはしません。原文の表示、文字サイズ、最新へ戻る操作があります。処理が追いつかず抜けた場合は表示します。「一時停止」は末尾と待機中の区間を処理します。

画面を閉じる、ロック、バックグラウンド、着信等で聞き取りは停止します。設定によって、準備済みで起動した際に会話の聞き取りを開始できます。会話は直近30件、ガイド字幕は直近600区間をメモリ内に保持し、アプリ終了で失われます。録音ファイルは作りません。

運転中に使用しないでください。風・騒音・距離による誤認識や遅延があり、安全指示・医療・契約等の判断の代わりにはなりません。重要な内容は相手と直接確認してください。アプリの操作画面は日本語です。無料、広告・課金・アカウント登録なし。お問い合わせには機種とiOS、問題の手順を添えてください。